About الذكاء الاصطناعي في الترجمة

About الذكاء الاصطناعي في الترجمة

Blog Article

تُتيح هذه الأدوات لمستخدميها إمكانية الحصول على ترجمات محترفة ودقيقة، وتجنّب الترجمات الحرفية أو تلك التي لا تتناسب مع السياق.

في عالمنا الذي يتسم بالعولمة بشكل متزايد، أصبحت الحاجة إلى التواصل الفعال عبر اللغات المختلفة أكبر من أي وقت مضى. وهنا يأتي دور برامج ترجمة الذكاء الاصطناعي. تستفيد هذه الأدوات المتقدمة من قوة الذكاء الاصطناعي لتوفير خدمات ترجمة دقيقة وفعالة ومنخفضة التكلفة، مما يؤدي إلى سد الفجوة بين اللغات والثقافات المختلفة.

“الترجمة الآلية القائمة على القواعد” وهي شكل مبكر من أشكال الترجمة الآلية التي تتطلب الإضافة اليدوية للغات والتحرير اللاحق البشري مع مجموعات محددة مسبقًا من القواعد للمساعدة في تحديد ونقل المعنى بين اللغات. و”الترجمة الآلية المستندة إلى الإحصائية” والتي تقوم بإنشاء نموذج إحصائي للعلاقات بين الكلمات والعبارات في النص ومن ثم تطبيقه على لغة أخرى غير المصدر.

تركز بعض البرامج على ترجمة النصوص، بينما يقدم البعض الآخر أيضًا ميزات الترجمة الصوتية وترجمة الصور والترجمة في الوقت الفعلي.

ترجمات دون اتصال: يقدم البرنامج أيضًا ترجمات دون الاتصال بالإنترنت، وهي ميزة تكون مفيدة عندما لا يتوفر الاتصال بالإنترنت.

كما أنها أدوات لا تقدر بثمن لتعلم لغات جديدة، وتوفير الترجمات الفورية، ومساعدتنا على فهم الفروق الدقيقة في اللغة التي نتعلمها.

الدقة: تحتوي الأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي على خوارزميات متقدمة وقدرات للتعلم الآلي تؤدي إلى ترجمات دقيقة مع القليل من الأخطاء مع كثرة الاستخدام.

كما لاحظنا سابقاً أنَّ العمل على تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة ما زال مستمراً حتى أصبح بعض المترجمين البشر يخافون على وظائفهم، ولكن بالرغم من أنَّ الترجمة الآلية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي متفوقة على الأشكال الأخرى من الترجمة الآلية من حيث اختصار الوقت والتكلفة أيضاً، إلا أنَّ الحاجة إلى مدقق بشري مطلوبة ليقوم بالاطلاع على النص المترجم بالاعتماد على الذكاء اضغط هنا الاصطناعي، وتحسين الترجمة النهائية لضمان الدقة في العمل؛ أي إنَّه مدقق لغوي فقط.

الترجمة بالذكاء الاصطناعي تحلل كميات هائلة من البيانات اللغوية. تتعلم قواعد اللغة والسياقات والهياكل النحوية الضرورية للترجمة الدقيقة.

إن هذا الارتفاع في تكنولوجيا الترجمة بالذكاء الاصطناعي يجعل التواصل العالمي أكثر سهولة من أي وقت مضى.

الذكاء الاصطناعي والآثار الإيجابية على تكاليف الترجمة

مترجم جوجل: واحد من أشهر أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

كما لاحظنا، فإن الذكاء الاصطناعي لا يزال عاجزًا -رغم تطوره- على توفير خدمات ترجمة بجودة متميزة، تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية وغيرها، ولكن إذا أجرينا مقارنة بسيطة حول تأثير التطورات المستقبلية في عالم الذكاء الاصطناعي على مجالي الترجمة الفورية والنصية، سنجد أن الترجمة الفورية البشرية ستصمد لفترة أكبر.

هذا بفضل أنظمة الترجمة الآلية القائمة على الذكاء الاصطناعي.